-
1 с большими перерывами
prepos.gener. avec de longs intervallesDictionnaire russe-français universel > с большими перерывами
-
2 intervalle
mинтервал, промежуток, расстояние; тех. просвет, шаг, зазорpar intervalle(s) loc adv — временами, время от времени; на расстоянии друг от друга -
3 перерыв
м.interruption f; intervalle m ( промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f ( между уроками); спорт. relâche mобеденный перерыв — pause du déjeuner ( или de midi) -
4 rarenter
-
5 avec de longs intervalles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avec de longs intervalles
-
6 interruption
[ˌɪntə'rʌpʃ(ə)n]сущ.1)а) перерыв; пауза; заминкаI still go on working, but with terrible interruptions. — Я все ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами.
Syn:б) задержка, приостановка; промедлениеSyn:2) барьер, нарушение, помеха, преграда, препятствиеSyn: -
7 megszakítás
• перерыв* * *формы: megszakítása, megszakítások, megszakítást1) прекраще́ние с; разры́в м (отношений и т.п.)2) переры́в м ( в работе)megszakításokkal dolgoz- ni — рабо́тать с переры́вами
* * *1. müsz. (szétkapcsolás) размычка, разъединение;vili (áramköré) интервал; 2. átv. (megszüntetés, abbahagyás) обрыв, порывание, разрыв, срыв, прекращение, пресечение;a diplomáciai kapcsolatok \megszakítás — а разрыв дипломатических отношений; a tárgyalások \megszakítása — срыв переговоров;a kapcsolatok/viszony \megszakítása — порывание отношений;
3. átv. (szünetelés, szünet) перерыв, интервал, остановка, перебой;\megszakításokkal — с перерывами/интервалами/расстаhosszú \megszakítás — длинный перерыв;
новками/biz. урывками;nagyobb \megszakításokkal dolgozik — работать с большими интервалами; \megszakítás nélkül — без перерыва; бессменно, потоком, biz. напролёт; не переставая; не отрываясь от чего-л.; \megszakítás nélküli — беспрерывный, непрерывный, бессменный, бесперебойный, безостановочный, сплошной; \megszakítás nélküli repülés — беспосадочный полот\megszakítás okkal dolgozik — работать урывками;
См. также в других словарях:
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яхонтов, Александр Николаевич — даровитый русский поэт и переводчик, земский деятель и один из малозаметных, но полезных работников в области народного просвещения; родился в 1820 г. в Петербурге; детские годы провел в родовом имении, селе Комне (близ Пскова); там в 1825 г. ему … Большая биографическая энциклопедия
Гоголь — Николай Васильевич (1809 1852) один из крупнейших представителей поместного стиля 30 х и начала 40 х гг. Р. на Украине, в местечке Сорочинцах, на границе Полтавского и Миргородского уездов. Главнейшие этапы его жизни таковы: детство свое до 12… … Литературная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Декарт — (René Descartes, Renatus Cartesius, 1596 1650) своей основной формулой, cogito ergo sum , выразил принцип новой умозрительной философии зависимость познаваемого бытия от самосознания, объекта от субъекта. Влияние его еще доныне продолжается и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бородин, Александр Порфирьевич — композитор, профессор химии и академик военно медицинской академии, доктор медицины; род. 31 октября 1834 г. в С. Петербурге, ум. 15 февраля 1887 г. Отец его происходил из рода князей Имеретинских; мать, Авдотья Константиновна, во втором браке… … Большая биографическая энциклопедия
СТОЛЕТНЯЯ ВОЙНА — происходивший с большими перерывами вооруженный конфликт (фактически серия войн) между Францией и Англией, который начался в 1337 и длился до 1453. В сущности, это было продолжение борьбы, разгоревшейся вскоре после норманнского завоевания Англии … Энциклопедия Кольера
МУСОРГСКИЙ Модест Петрович — ( 21 III 1839, с. Карево, ныне Псковская обл. 28 III 1881, Петербург) Жизнь, где бы ни сказалась; правда, как бы ни была солона, смелая, искренняя речь к людям... вот моя закваска, вот чего хочу и вот в чем боялся бы промахнуться. Из письма М.… … Музыкальный словарь
Ногинский трамвай — Трамвайная система Страна Россия Город Ногинск Дата открытия 2 марта 1924 года … Википедия
Ломоносов Михаил Васильевич — [8 (19) IX 1711, дер. Мишанинская Куростровской волости Двинского у. Архангельской губ. – 4 (15) IV 1765, Петербург; похоронен на Лазаревском кладбище Александро Невской лавры]. Отец – Василий Дорофеевич, черносошный крестьянин помор, мать – Е. И … Словарь русского языка XVIII века